Übersetzung des Talmud Yerushalmi. 2008.

Übersetzung des Talmud Yerushalmi. III. Seder Nashim. Traktat 5: Gittin – Scheidebriefe. 1. Aufl. Mohr Siebeck, 2008.

XXIII, 249 S. Leinen. ISBN 9783161492495.

Der vorliegende Band ist die erste wissenschaftliche Übersetzung des Traktates Gittin (Scheidebriefe) des Jerusalemer Talmuds. Der Traktat Gittin ist der fünfte Traktat der dritten Ordnung Nashim (Frauen). Er behandelt die formalen Bestandteile eines Scheidebriefes und die Verfahrensweisen bei der Überbringung dieses Dokumentes. Schwierigkeiten bei einer Wiederverheiratung, Einschränkungen für eine Schwagerehe und die Rechtsstellung der Kinder werden ausführlich diskutiert. Ein besonderes Interesse gilt vermögensrechtlichen Fragen. Bill Rebigers Übersetzung basiert auf der Edition Krotoszyn 1865/66; berücksichtigt werden jedoch auch die in der Synopse zum Talmud Yerushalmi edierten Textzeugen sowie Geniza-Fragmente und Parallelüberlieferungen. Der Kommentar erläutert mit Hilfe traditioneller Kommentare und Sekundärliteratur alle wichtigen Probleme der Übersetzung und Interpretation.

Bestellnummer: 1864VB

Gebundener Ladenpreis: EUR 129,--