LANKISCH,B., Der Dolmetscher in der Hauptverhandlung. Berlin 2003.
Der Dolmetscher in der Hauptverhandlung. 1. Aufl. Berlin, Duncker & Humblot, 2003.
15 x 22 cm. 279 S. (Schriften zum Prozessrecht, 181). ISBN 9783428109708.
Inhaltsübersicht: Einleitung – 1. Kapitel: Sprache und Dolmetschen: Bedeutung der Sprache im Prozeß – Sprachlicher Aspekt des Dolmetschens – Dolmetschtechniken – Qualifikation des Dolmetschers und Arbeitsbedingungen – Funktion und Stellung des Verhandlungsdolmetschers – 2. Kapitel: Die Zuziehung eines Dolmetschers: Einleitung – Exkurs: Das Ermessen des Tatrichters – Die Zuziehungsvoraussetzungen – Exkurs: Sprachunkundigkeit und Verhandlungsfähigkeit – Der Umfang der Dolmetscherzuziehung – Die Auswahlentscheidung – 3. Kapitel: Die Ausübung der Dolmetschertätigkeit: Einleitung – Der Umfang der Übersetzungstätigkeit – Die Kontrolle des Dolmetschers – 4. Kapitel: Der Dolmetschereid: Die gesetzliche Ausgestaltung der Eidesleistung – Die Reichweite des Eides – Der Vorgang der Eidesleistung – Die Protokollierung der Vereidigung – Die Revisibilität – 5. Kapitel: Die Art der Revisionsgründe: Einleitung – Die Zuziehung des Dolmetschers – Die Ausübung der Dolmetschertätigkeit – Die Vereidigung – Schlußbetrachtung – Ergebnisse – Ausblick – Literaturverzeichnis, Sachwortverzeichnis
Bestellnummer: 5584VB
Gebundener Ladenpreis: EUR 89,90